Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” โ€“ ืชืžื™ื“?
top of page

ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” โ€“ ืชืžื™ื“?

ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” โ€“ ืชืžื™ื“?

ื™ื“ื•ืขื” ื”ืืžืจื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘:"ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื”ืชืžื™ื“". ืžื”ื™ ื”ืฉืžื—ื” ืชืžื™ื“ ื•ืื™ืš ื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ืœืฆืขืจ ื•ืœืจื’ืฉื•ืช ืื—ืจื™ื? ื”ืื ืฉืžื—ื” ืชืžื™ื“ ื”ื™ืืฉืžื—ื” ื›ืœ ื”ื™ื•ื? ืžื”ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ โ€“ ื•ืœืžื” ื‘ื›ืœืœ ืœื”ืชื—ืชืŸ?

ืžืืช: ืจืŸ ื•ื‘ืจ

ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืจื•ื‘ ืฉืขื•ืช ื”ื™ื•ื. ื”ื•ื ืื—ื“ื”ืขื™ืœื•ื™ื™ื, ืจืง ื‘ืŸ 25 ื•ื›ื‘ืจ ื ื—ืฉื‘ ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืงืจื‘ ืืจื’ื•ื ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ื™ืฉ ืœื• ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœืฉืžื—ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืขื ืื”ื‘ืช ื”ืฉื ื•ืฉืžื—ื” ืื“ื™ืจื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ืฉืชืคื’ืฉื• ืื•ืชื• โ€“ ื™ืงื‘ื™ืœ ืืชืคื ื™ื›ื ื—ื™ื•ืš ืœื‘ื‘ื™. ืžื‘ื—ื™ื ืชื• โ€“ ื‘ืืžืช ืœื ื—ืกืจ ื›ืœื•ื. ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืกื™ืคื•ืง ืžืœื ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”,ืคื•ืงื“ ืืช ื”"ื˜ื™ืฉื™ื ื”ื—ืกื™ื“ื™ื™ื" ื”ื ื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ืฉ ืœื• ืงืฉืจื™ื ืขื ืื‘ืจื›ื™ื"ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืฉื". ื”ื•ื ืžืกื•ื“ืจ. ืจืง ื—ืกืจ ืœื• ื“ื‘ืจ ืื—ื“โ€ฆ

ืื™ืฉื”.

ืœืื—ืจ ื”ื—ืชื•ื ื” ื”ื•ื ื™ื’ืœื” ืฉื”ืžืฆื‘ ืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš "ื–ื•ื”ืจ" ื›ืžื•ืฉื”ื•ื ื—ืฉื‘. ืื•ืžื ื ื‘ืืžืช โ€“ ื”ื™ืชื” ืœื• ื”ืจื‘ื” ืฉืžื—ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื. ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืžืชืขืœื” ืžืขืœื”ืžืขืœื”. ืœื ื”ื™ื• ืœื• ืžื•ืฉื›ื•ืช ืฉื’ืจืจื• ืื•ืชื• ืœืžื˜ื”, ืœื ื”ื™ื” ืœื• ื—ื™ื›ื•ื›ื™ื ื›ืžืขื˜ ืฉื”ืจืื• ืœื• ืืชื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ื ืžืฆื. ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ื—ืžืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ืงื™ื‘ืœ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ื›ื“ื™ืœื’ื“ื•ืœ ื•ืœื”ืชืคืชื— ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื• ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื–ื” ื”ืœืื”. ืœื ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืฉืžื—ื” ืœืขืฆืžื• ืืœืืœื—ืœื•ืง ืื•ืชื” ืขื ืืฉืชื•. ื•ื‘ืจื’ืข ืฉื™ืฉ ืœื• ืืฉื”, ื‘ืจื’ืข ืฉื™ื•ื•ืœื“ื• ืœื• ื™ืœื“ื™ื ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ื”ื•ื ื™ื’ืœื”ื“ื‘ืจ ื›ื•ืื‘ ืื‘ืœ ืžืฉืžื— โ€“ ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื• ื”ื™ืชื” ื—ืœืงื™ืช. ืขื›ืฉื™ื• ื”ืืชื’ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืฉืžื—ื”ืฉืœื• ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื. ืื™ืš ืœื’ืœื•ืช ืจื‘ื“ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื ืคืฉื• ืฉื”ื ืœื ืฉืžื—ื™ื. ื•ืื– ืื ื™ืฉื›ื™ืœโ€“ ื‘ืžืงื•ื ืœื›ืขื•ืก ืขืœ ืืฉืชื• ื•ื™ืœื“ื™ื• ืฉื”ื "ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืื•ืชื•", ื™ื–ื›ื” ืœืชืงืŸ ืขืฆืžื•ื•ืœืจื•ืžื ื•ืœื”ืฉื™ื ืื•ืชื. ืื– ื™ื–ื›ื” ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ืœืฉืžื—ื” ืชืžื™ื“.

(ื”ื“ืžื•ืช ืคื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืฆื•ืจืš ื”ื“ื•ื’ืžื, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืฆื™ืข ืœื• ืฉื™ื“ื•ื›ื™ื.ืขืžื›ื ื•ืขืžื›ืŸ ื”ืกืœื™ื—ื”)

ื ื“ื‘ ื•ืื‘ื™ื”ื• โ€“ ื”ืงืจื™ื‘ื• ืืฉ ื–ืจื” ื•ืขืœ ื›ืš ื ืขื ืฉื• ื•ืžืจื‘ื™ื ื”ืžื“ืจืฉื™ืื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืžื” ื”ื™ื” ื—ื˜ืื. ืื—ื“ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ื•ื ืฉื”ื ื—ื˜ืื• ื‘ื›ืš ืฉืœื ื ืฉืื• ื ืฉื™ื. ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื™ืฉื ืื‘ื™ืื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืื™ ื ืฉื™ืืช ื”ืืฉื” ืœื‘ื™ืŸ ื—ื˜ื ื”ืืฉ ื”ื–ืจื” ืฉืœ ื ื“ื‘ ื•ืื‘ื™ื”ื•. ืื—ื“ื”ื‘ื™ืื•ืจื™ื ื”ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื•ื ืฉืœ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘. ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื—ื˜ืื ื”ื™ื”ืื›ืŸ ืฉืœื ื ืฉืื• ืื™ืฉื”. ื”ื ืœื ื ืฉืื• ืื™ืฉื” โ€“ ื ืฉืื• ืžืœืฉื•ืŸ ื ืฉื™ืื”, ื”ืจืžื”. ื”ื ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืจื“ืชืžื’ื“ื•ืœืชื ื•ืžืงื“ื•ืฉืชื ื•ื“ื‘ืงื•ืชื ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืืฉื” ื•ืœื”ืจื™ื ื•ืœื”ืฉื™ื ืื•ืชื” ืžืขืœ ืœืžืฆื‘ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™.ืœื›ืื•ืจื”, ื•ืื ื—ื ื• ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืงื“ื•ืฉื™ื ื›ืืœื• ืขืฆืžื ืืœื ื‘ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ืžื”ืžื“ืจืฉ, ื›ืืฉืจ ืื“ื ื—ื•ืฉื‘ ืจืง ืขืœ ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื• โ€“ ื–ื•ื”ื™ ืฉืžื—ื” ื—ืœืงื™ืช ื•ืœื ืฉืœืžื”. ื ืจืื” ืœื• ืฉื–ื•ื”ื™ืื•ืชื” "ืฉืžื—ื” ืชืžื™ื“" ืื‘ืœ ื–ื•ื”ื™ ืฉืžื—ื” ื—ืœืงื™ืช, ืฉืžื—ื” ืฉื‘ื” ื”ืื“ื ืžื ืกื” ืœื”ืื—ื– ื•ืžืชืขืœืืžื›ืœ ืื•ืชื ื—ืœืงื™ื ื‘ืชื•ื›ื• ื•ืžืกื‘ื™ื‘ื• ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช โ€“ ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื ื—ื”.

ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ: "ื•ืขืœ ื›ืŸ, ื ื“ื‘ ื•ืื‘ื™ื”ื• ืฉื ื›ื ืกื• ืœื”ืงื˜ื™ืจืงื˜ื•ืจืช ื•ืœื ืื™ื ืกื™ื‘ื• ืขืœ ื›ืš ื ืขื ืฉื• ื‘ืžื™ืชื” ื›ื™ ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื•ื”ื™ื—ื•ื“ ื”ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื˜ื•ืจืช ื”ืžืฉืžื—ืชืœื‘ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื "ืœ ืฉืžื”ืคื›ื™ืŸ ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ืื ื—ื” ืœืฉืžื—ื” ื›ื "ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืชื•ื ื”ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื•ื•ื’ ื“ืงื“ื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืคื•ืš ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื ื—ื” ื”ื ืื—ื– ื‘ื”ืืฉื” ืœืฉืžื—ื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœื›ืŸ ื ื“ื‘ ื•ืื‘ื™ื”ื•ื ืฉืคื’ืžื• ื‘ื–ื” ื›ื™ ืœื ืจืฆื• ืœื™ืฉื ืืฉื” ื›ื™ ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื ื•ืจืื™ืื•ืงื“ื•ืฉื™ื ืžืื•ื“ ื•ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ืงื™ื ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ืชืžื™ื“ ื•ืœื ืจืฆื•ืœืฆืืช ืœื—ื•ืฅ ืœืคื™ ืฉืขื” ืืœ ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื ื—ื” ืœื”ื›ื ื™ืกื• ืœืชืฃ ื”ืฉืžื—ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฆื•ื” ืœื™ืฉื ืืฉื”ื›ื "ืœ ื›ื™ ืœื ืจืฆื• ืœื”ื•ืจื™ื“ ืขืฆืžืŸ ืœืฉื ืœื”ืคื•ืš ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื ื—ื” ืœืฉืžื—ื”" (ืœื™ืงื•ื˜ื™ื”ืœื›ื•ืช, ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ, ื”ืœื›ื•ืช ืคืจื™ื™ื” ื•ืจื‘ื™ื” , ื”ืœื›ื” ื’โ€™)

ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ืืฉื” ืงืฉื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืงืจืงืข, ืœืื“ืžื” (ื™ืกื•ื“ ื”ืขืคืจ), ืœืขื•ืœืื”ืขืฉื™ื™ื” ื•ืœืคื™ื›ืš ืงืฉื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืขืฆื‘ื•ืช. ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื™ืŸ ืฉืžื—ื”. ื”ืฉืžื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืžื’ื™ืขื”ืžื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื”ืฉืžื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ืฉืžื—ืช ื”ืžืฆื•ื•ื”, ืฉืžื—ืช ื”ืชื•ืจื”, ืฉืžื—ืช ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ื”ืฉืื™ืชื‘ืจืš. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื’ื‘ืจ, ืฉื™ื›ื•ืœ ื•ื–ื•ื›ื” ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ืืžืช ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืฉืžื—ื” ื™ืชืžืœื ื‘ืฉืžื—ื”ื•ืื™ืœื• ื”ืืฉื” ืฉืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืจื‘ื•ืช ืžื–ื•ืžื ื•ืช ืœื”, ื”ื˜ืจื—ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจืืฆืœื” ื•ืœื” ื’ื ืขืฆื‘ื•ืŸ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืœื™ื“ื” โ€“ ืงืจื•ื‘ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ื™ื•ืช ืขืฆื•ื‘ื”. ื•ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ:"ื™ื“ื•ืข ืฉืขื™ืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื”ืขืฆื‘ื•ืช ืฉื”ื•ื ืชื•ืงืคื ื“ื“ื™ื ื [ืชื•ืงืฃ ืื• ืชืงื™ืคื•ืช ื”ื“ื™ืŸ] ื”ื•ืื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืฉื” ืฉื”ื™ื ืกื˜ืจื ื“ื ื•ืงื‘ื [ื”ืฆื“ ื”ื ื™ืงื‘ื™] ืฉื”ื™ื ืกื˜ืจื ื“ื“ื™ื ื ืงืฉื™ื [ืฆื“ ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ืงืฉื™ื]ืฉืฉื ืขื™ืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื”ืขืฆื‘ื•ืช" (ืฉื)

ืขื™ืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื”ืขืฆื‘ื•ืช ื”ื•ื ืืฆืœ ื”ืื™ืฉื”. ืžื” ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœื›ืš? ืขืœ ื”ื‘ืขืœ ืžื•ื˜ืœื”ื—ื™ื•ื‘ ืœืฉืžื— ืืช ืืฉืชื•.

ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื” "ืœืกื‘ื•ืœ" ืืช ื”ืขืฆื‘ ืฉืœ ืืฉืชื• ืืœืื”ืžืฆื•ื•ื” ืฉืœื• ื”ื™ื ืœื”ืชืงืฉืจ ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืื™ืชื” ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืชื” ืžืขืœื” ืžืขืœื”. ื–ื•ื”ื™ ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœื•! ื”ื•ืืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ื— ืžืžื ื” ื‘ืชื™ืจื•ืฆื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. "ืื ื™ ืžืžืฉ ื‘ืกื“ืจ, ืจืง ืืฉืชื™ ื‘ื“ื›ืื•ืŸ ื›ืœื”ื™ื•ื". ืื ืืชื” ื›ืœ ื›ืš ื‘ืกื“ืจ โ€“ ืื™ืš ืืฉืชืš ื‘ื“ื™ื›ืื•ืŸ? ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื™ืฉื ื ืžืฆื‘ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ืืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ื•ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื• ืคื” ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืœื ืคืจื˜ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื›ืœ ื–ื•ื’ื•ืขื ื™ื ื™ื•. ืื™ืŸ ืžื˜ืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื”ืกื™ืจ ืœื’ืžืจื™ ื›ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื”ืืฉื”. ืืœื ืžื˜ืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื‘ืจืจื•ืœื”ืฆื™ื’ ืžื”ื™ ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจ ื•ืžื”ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ืœื’ื‘ื™ ืืฉืชื• ื•ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืœืžืช ื”ืฉืžื—ื” ื‘ืขืฆืžื•.

"ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฉืจื•ื™ ื‘ืœื ืืฉื” ืฉืจื•ื™ ื‘ืœื ืฉืžื—ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉืœื™ืžื•ืชืœื”ืฉืžื—ื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ื›ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื•" (ืฉื)

ื›ืฉื”ื•ื ื‘ื•ื“ื“ ืœืœื ืืฉื” โ€“ ื”ื•ื ืฉืจื•ื™ ืœืœื ืฉืžื—ื”. ืื™ืš ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช?ื”ืจื™ ื”ืกื‘ืจื ื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืฉื”ืืฉื” ืžืงื•ืฉืจืช ืขื ื”ืขืฆื‘. ืžื™ืœื ืื ื”ื™ื” ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ืฉืจื•ื™ ืœืœื ืื™ืฉื” ื”ื•ืืฉืจื•ื™ ืœืœื ืื™ื–ื•ืŸ โ€“ ื”ื•ื ืœื ืžืื–ืŸ ืืช ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื• ืขื ื”ืขืฆื‘ ืฉืœ ื”ืืฉื”. ืื‘ืœ ืœื”ื’ื™ื“ ืฉื”ื•ื ืฉืจื•ื™ืœืœื ืฉืžื—ื”?

ื™ืฉ ืœื• ืฉืžื—ื” โ€“ ืื‘ืœ ื”ื™ื ื—ืœืงื™ืช. ื›ืคื™ ืฉื”ืกื‘ืจื ื• ืงื•ื“ื ื•ื ืกื‘ื™ืจ ืขื•ื“ื‘ื”ืžืฉืš, ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืขื•ื“ ืœื ื™ื•ื“ืข ืื™ืคื” ื”ื•ื ื ืžืฆื. ื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืฉืžื—ื”, ื•ื‘ืื•ืคืŸื—ืœืงื™ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขื•ื“ "ืœื ื”ืขืžื™ื“ ืืช ื–ื” ืœืžื‘ื—ืŸ ื”ืชื•ืฆืื”". ื”ื•ื ืœื ื‘ื“ืง ืืชื”ืฉืžื—ื” "ื‘ื—ื™ื™ื". ื”ืื ื”ืฉืžื—ื” ื”ื–ืืช ืชืกืคื™ืง ืœื• ื›ืฉืชื”ืคื•ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื™ื‘ื™ืื• ืœื•ืงืฉื™ื™ื? ื”ืื ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื• ื”ื™ื ื‘ืืžืช ืฉืžื—ื” ืชืžื™ื“ ืื• ืฉื”ื™ื ืฉืžื—ื” ื—ืœืงื™ืช?(ื•ื’ื ื”ื™ื ืฉืžื—ื” ืžื‘ื•ืจื›ืชื‘ื™ื•ืชืจ!)

"ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืฉืœื™ืžื•ืช ืœื”ืฉืžื—ื” ื›ื™ ืื ื›ืฉืžื‘ืจืจื™ืŸ ื•ืžืขืœื™ืŸ ื”ื™ื’ื•ืŸื•ืื ื—ื” ื•ืžื”ืคื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืฉืžื—ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืคื™ืœื• ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืงื“ื•ืฉืฉื–ื•ื›ื” ืœืฉืžื—ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื‘ื”ื›ืจื— ืœื™ืฉื ืืฉื” ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื ื—ื” ืœืฉืžื—ื”"(ืฉื)

ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ืืคื™ืœื• ืื ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ืฉืžื—ื” ืฉืœืžื”,ื–ื•ื”ื™ ืฉืžื—ื” ื—ืœืงื™ืช. ืœืžื”? ืจืืฉื™ืช ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื ืฉื•ื™. ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืฉื•ื™ ืงืจื•ื™ ืคืœื’ื ื’ื•ืคื โ€“ ื—ืฆื™ื’ื•ืฃ. ื—ืฆื™ ืื“ื. ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืื“ื ืœื ื”ืชื—ืชืŸ ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›ื—ืฆื™ ื•ืขื•ื“, ื”ืฉืžื—ื” ืื™ื ื” ืฉืœืžื” ื›ื™ ื”ื•ืืœื ื‘ื™ืจืจ ืืช ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ืื ื—ื”. ื–ื•ื”ื™ ืืžื ื ืฉืžื—ื”, ื•ืื•ืชื• ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืฆื“ื™ืง ืงื“ื•ืฉืื•ืœื ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืœื™ื ืืช ืžืœืื›ืชื•. ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืฉืžื—ื” ื”ืชื’ื‘ืจื” ื›ืœ ื›ืš ืืฆืœื• ืฉื”ื•ื ืœื ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ื’ื•ืŸื•ื”ืื ื—ื”. ื”ื•ื "ื”ืฉืชื™ืง ืื•ืชื" ื”ื•ื ื”ื ื™ื— ืื•ืชื ื‘ืฆื“. ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉืžื—ื”ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ืื•ืชื. ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืฉืœื™ื ืืช ืชื™ืงื•ื ื•. ืžื“ื•ืข? ื›ื™ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ืื ื—ื” ื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื ืคืฉ, ื”ื ื—ืœืงื™ื ื‘ืœื‘ ืฉืœื• ืฉืžื—ื›ื™ื ืœื”ืฉืœืžื”, ืžื—ื›ื™ื ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ื•ืืœื ื‘ื™ืจืจ ืื•ืชื. ื”ื•ื ืœื ื”ืขืœื” ืื•ืชื. ื”ื•ื ื—ืกืจ. ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื• ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœืžื”.

ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืื•ื˜ื• ืขื 12 ืฉืกื˜ื•ืžื™ื ื‘ืžื ื•ืข. ื—ืฆื™ืžื”ื ืขื•ืฉื™ื ืจืขืฉื™ื ืžื•ื–ืจื™ื. ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœืžื•ืกืš ืžื™ื•ื—ื“ โ€“ ืชื’ื™ื“ ืœื™, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืกืชื•ื ืœื™ ืืชื”ืฉืกื˜ื•ืžื™ื ื”ืžืจืขื™ืฉื™ื? ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื•ืžืจ ื”ืžื•ืกื›ื ื™ืง ื•ืกื•ืชื ืืช ื”ืฉื™ืฉื” ื”ืžืจืขื™ืฉื™ื. ืขื›ืฉื™ื• ื”ืื“ืื ื•ืกืข ืฉืžื— ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘, ื”ืื•ื˜ื• ื ื•ืกืข ื—ืœืง ื•ืฉืงื˜ ื•ื”ืื“ื ืžืจื•ืฆื”. ื”ื›ืœ ื ืคืชืจ ื•ื”ืกืชื“ืจ ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ื˜ื•ื‘ื‘ื™ื•ืชืจ. ืขื“ ื”ืขืœื™ื•ืช ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื.

ื‘ืขืœื™ื•ืช ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ืคืชืื•ื ื”ืื•ื˜ื• "ืœื ืกื•ื—ื‘". ื”ื•ื ื‘ื”ืชื—ืœื”ืขื•ื‘ืจ ืœื ืชื™ื‘ ื”ื™ืžื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืื– ืจื•ืื” ืฉื›ืœ ื”ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ืขื•ืงืคื•ืช ืื•ื˜ื• ื‘ืขืœื™ื™ื”. ื”ื•ื ืžื–ื“ื—ืœื‘ืžืขืœื” ื•ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ โ€“ "ืžื” ืงืจื”". ื•ืื– ื”ื•ื ื ื–ื›ืจโ€ฆ ืกืชืžืชื™ ื—ืฆื™ ืžื”ืžื ื•ืข! ืื™ืŸืคืœื ืฉืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืืช ื”ื”ืจื™ื.

ื›ืชื•ื‘ "ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”ืฉื ืืœื•ืงื™ืš ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš ื•ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ืš ื•ื‘ื›ืœืœื‘ื‘ืš" โ€“ ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ ืืœื• ื”ื ื”ื™ืฆืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข. ื”ืื“ื ืฆืจื™ืšืœื›ืคื•ืฃ ืืช ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืฉื ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื’ื ื›ื— ืฉื‘ืจื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ืื“ื. ืืื”ืื“ื ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื ืจืง ืขื ื”ื™ืฆืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื™ืฉ ืœื• "ื—ืฆื™ ืžื ื•ืข ืกืชื•ื". ืจืง ืื ื”ื•ืืžืฆืœื™ื— ืœื›ืคื•ืฃ ื’ื ืืช ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”. ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ืื ื—ื” ืœืืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื›ืคื•ืฃ ืืช ืขืฆืžื ืœืžืœื›ื•ืช ื”ืฉื. ื”ื ื™ืขื“ื™ืคื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ืฆื“.

ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ืชื ื™ื ื ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ืžื‘ืืจ "ื”ื›ืœืœืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” ืชืžื™ื“ ื•ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื‘ืฉืžื—ื” ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื™ื—ื˜ื•ืฃ ืืช ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ืื ื—ื” ืฉื”ืื›ืœ ื”ืžืจื” ืฉื—ื•ืจื” ื•ื”ืขืฆื‘ื•ืช. ื™ื—ื˜ื•ืฃ ืื•ืชื ื•ื™ื›ื ื™ืกื ืœืชื•ืฃ ื”ืฉืžื—ื” ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื ืขื“ ืฉื™ื”ืคื•ืš ื”ื™ื’ื•ืŸื•ืื ื—ื” ืœืฉืžื—ื”"

ืฆืจื™ืš ืœื—ื˜ื•ืฃ ืื•ืชื! ื”ื ืœื ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื. ืœื”ืคืš, ืื ืชืชืขืœื ืžื”ืื•ืชืฉืงืข ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืจื•ื—ื  ื™ื™ื ื•ืœื ืชืชื—ืชืŸ ื•ืœื ืชืขืฉื” ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืฉื ื‘ืงืจืงืข ื”ื ืคืฉื•ื˜ ื™ื—ืžืงื• ื•ืื™ืœื•ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ื”ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคืกื•ืง ื™ืฉืขื™ื” ืœื”): โ€˜ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื” ื™ืฉื™ื’ื• ื•ื ืกื• ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื ื—ื”โ€˜. ืฆืจื™ืš ืœืจื“ื•ืฃ ืืช ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ืฉืžื—ื” ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชืืœืชื•ืš ื”ืฉืžื—ื”. ื”ื ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœืฉืจืช ืืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ืื‘ืœ ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื. ื•ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืจื“ื•ืฃื•ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืชื.

ื ื—ื–ื•ืจ ืœื ื“ื‘ ื•ืื‘ื™ื”ื•. ื”ื ื ื™ืกื• ืœื”ืงื˜ื™ืจ ืงื˜ื•ืจืช โ€“ ื”ืงื˜ื•ืจืช ืžื’ื™ืขื” ืขื“ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ืื•ืœื ื”ื™ื ืžื›ื™ืœื” ื’ื ื—ืœื‘ื ื” โ€“ ืฉื™ืฉ ืœื” ืจื™ื— ืจืข. ืฉื”ื™ื ื ืžื•ื›ื”. ืืช ื–ื”ื”ื ืœื ืจืฆื•. ื”ื ืœื ืจืฆื• ืœืฆืืช ืžื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื”ื ื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ. ื–ื” ืื•ืชื• ืื“ื ืฉืจื•ืฆื”ืœื”ืฉืืจ ืชืžื™ื“ ื‘ืฉืžื—ื” ืื‘ืœ ื‘ืœื™ ืœ"ื˜ืคืœ" ื‘ื›ืœ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ื˜ื™ืคื•ืœ.

ืื‘ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืจื“ืช. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื•ื•ืชืจ. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฆืืช ืžื”ืฉืžื—ื” ื›ื“ื™ ืœื›ืœื•ืœืืช ืฉืืจ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื‘ื ืคืฉ.

ื•ืื•ืชื” ื”ืืฉื” ืฉื ืจืืชื” ืœืื“ื ืขืฆื•ื‘ื” ื‘ื”ืชื—ืœื” ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ื”ืžืจืื” ืฉืœื•.ื”ืžืจืื” ืฉืชืจืื” ืœื• โ€“ ื”ื™ื ื” ืืชื”. ืชืจืื” ื›ืžื” ืืชื” ืขืฆื•ื‘, ืชืจืื” ื›ืžื” ืืชื” ื›ื•ืขืก, ืชืจืื” ื›ืžื” ืืชื”ืื ื•ื›ื™ ื•ื—ื•ืฉื‘ ืจืง ืขืœ ืขืฆืžืš. ื—ืฉื‘ืช ืฉืืชื” ื‘ืฉืžื—ื”? ืื– ืœืžื” ืืชื” ืœื ื‘ืฉืžื—ื” ืขื›ืฉื™ื•? ืคืชืื•ื ื”ืื“ืื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื• ืฉื”ื ืœื ื‘ืฉืžื—ื”, ืคืชืื•ื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ืื ื—ื”ื‘ืžืœื•ื ืชืคืืจืชื โ€“ ื•ืื ื”ื•ื ื™ืฉื›ื™ืœ ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืœืชืงืŸ, ืื– ื™ื–ื›ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื›ืœ ืื•ืชื ื ืฆื•ืฆื•ืชื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื™ืช ืžืขืœื” ืžืขืœื” ื•ืœืงืฉืจ ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื ื•ืชื—ืชื•ื ื™ื.

"ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ืœืžืขืœื” ื•ืœื ืœืžื˜ื”, ื›ื™ืขื™ืงืจ ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื•ื ืจืง ืฉื™ื”ื™ื” ืœืžืขืœื” ื•ืœืžื˜ื” ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืื™ืจ ื‘ื“ืจื™ ืžืขืœื”ื•ื‘ื“ืจื™ ืžื˜ื” ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื’ื‘ื•ื” ื•ืงื“ื•ืฉ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืื™ืจ ื’ื ืœืžื˜ื”ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื“ื™ ืฉื™ืงืฉืจ ื’ื ืืช ื›ืœ ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื›ืœ ื”ืฉื•ื›ื ื™ ืขืคืจ ืืคื™ืœื• ื”ืžื•ื ื—ื™ื ืœืžื˜ื” ืžืื“ ืœืงืจื‘ืื›ื•ืœื ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื•ื•ื’ ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืงืฉืจ ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ืืœื™ื•ื™ืชื‘ืจืš.

ื›ื™ ืืฉื” ื™ืจืืช ื”ืฉื ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืงืจืช ื”ื‘ื™ืช ืฉื ื•ืชื ืช ื˜ืจืฃ ืœื‘ื™ืชื” ื•ื›ื•โ€™ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื—ื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื” ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื–ื” ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื ืฉื•ืื™ืŸ ื“ืงื“ื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงืฉืจื•ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื™ื—ื“ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืงืฉืจ ื’ื ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ืฉืคืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกื˜ืจื ื“ื ื•ืงื‘ื ื›ื ื’ื“ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืœืงืฉืจื• ื’ื ื›ืŸ ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื™ื•ื•ื’ ื“ืงื“ื•ืฉื” ื›ืจืื•ื™."(ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช, ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ,ื”ืœื›ื•ืช ืคืจื™ื™ื” ื•ืจื‘ื™ื™ื” ื”ืœื›ื” ื‘โ€™)

ืืžืŸ ื›ืŸ ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ.

0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช
bottom of page